I - 1. O facto fundamental do universo é haver consciência dele.
I
1. O facto fundamental do universo é haver consciência dele. (Mais perfeitamente falando. O facto fundamental ou objectivo é haver consciência).
2. O segundo facto fundamental, incluído no primeiro, é que essa consciência é de qualquer coisa.
3. O terceiro dado fundamental é deduzido destes dois e envolvido neles — é o existirem sujeito e objecto como bases de uma realidade.
4. O quarto dado fundamental é que a Realidade (o Universo) é a relação entre esse sujeito e esse objecto.
5. O quinto facto fundamental é que a condição dessa relação é o tempo.
6. Visto que todo o trabalho mental versa sobre a Realidade e que a Realidade é a Relação do Sujeito e do Objecto, todo o trabalho mental versa sobre a relação entre o S [ujeito] e O[bjecto].
7. Há 3 modos de encarar essa relação: 1) inquirindo do que sejam esse Sujeito e esse Objecto, 2) inquirindo do que sejam as relações entre eles sem querermos saber o que elas são, 3) inquirindo do que sejam relações em si. Isto é:
1) O que é a Realidade em si?
2) De que se compõe a Realidade?
3) Como se compõe a Realidade?
Isto é:
1) A metafísica.
2) A ciência propriamente dita.
3) A matemática.
II
1. Visto que a ciência estuda as relações entre Sujeito e Objecto, o dado fundamental para a ciência será aquele que seja o dado fundamental do fundamento da relação entre S[ujeito] e O[bjecto], isto é, a condição fundamental para o exercício da consciência — isto é, o Tempo. O Tempo é o primeiro dado científico: a ciência não o discute, admite-o.
2. O segundo dado, é o espaço, o número. O espaço é aquilo em que o número existe.
Distinguir entre o tempo puramente tempo e o tempo pensado como espaço [...].
Textos Filosóficos . Vol. II. Fernando Pessoa. (Estabelecidos e prefaciados por António de Pina Coelho.) Lisboa: Ática, 1968.
- 9.