Proj-logo

Arquivo Pessoa

OBRA ÉDITA · FACSIMILE · INFO
pdf
Fernando Pessoa

Elle est si belle,

Elle est si belle,

La petite rebelle,

Ce joyau de jeunesse;

Elle est si belle

Que mon coeur s’en blesse.

Oh, quelle tristesse,

Quel amour sans cris

Car celle

Qui est si belle

Est toujours la femme d’autrui.

Oh qu’importe

Qu’elle le soit déjà

Ou que mon destin ne comporte

Que ne l’avoir obtenu pas?

Ne pas l’avoir ou la perdre

C’est le même amour sans cris

Dans ce coeur meurtri.

Oh, elle,

Celle

Qui est si belle,

Est toujours la femme d’autrui.

28-4-1935

Obra Poética e em Prosa. Vol. III. Fernando Pessoa. (Introdução, organização, biobibliografia e notas de António Quadros e Dalila Pereira da Costa.) Porto: Lello, 1986.

 - 1475.